N.B. You can save the documents by right-clicking on the images.
N.B. Vous pouvez sauvegarger les documents en cliquant à droite sur les images.

1442 Fiscal census - Cherche de feux de 1442

Here is the scan of a fiscal census (cherche de feux) produced in 1442 mentioning Guyot Comeaul. Guyot Comeaul is a lord from the 15th century in Burgundy, France. A lot of researchers links Pierre Comeau to Guyot's lineage, altough no proof exists today. One of Guyot's descendants is Sébastien Joseph de Comeau, who served under Napoleon.

Voici une image d'une cherche de feux produite en 1442 mentionnant Guyot de Comeaul. Guyot Comeaul iest un seigneur du 15 e siècle de la région de Bourgogne, France. Plusiers généalogistes relient Pierre Comeau à cet ancêtre sans preuve connue à ce jour. un des descendants de Guyot est Sébastien Joseph de Comeau, qui a servi sous Napoléon.

Cherche de feux:
It is an former type of census. Delegates were sent into the country to count the feux and homes, and the results of the inquiry were used for primarily fiscal,and statistical reasons. To convert the feux into inhabitants, we normally multiply by 5 or 7, although it's not precise. (Definition submitted by Pierre Collenot)

Il s'agit de la formule ancienne du recensement. Des délégués étaient envoyés dans les campagnes pour compter les feux, foyers, et le résultat de cette enquête était principalement à usage fiscal, accessoirement à usage statistique. Pour convertir les feux en nombre d'habitants, on utilise généralement un coefficient multiplicateur de 5 à 7, mais le résultat doit être utilisé avec prudence. (Explication fournie par Pierre Collenot)

Transcription:
"Poilley oul il a forteresse foire et marchiez hommes frans de monseigneur le duc de bourgogne veuz et rappourtez par jehan pelechien monin julien jehan clerc et messire hugues clerc vicaire de leglise dudict lieu
jehan poillechien
monin julien
jehan clerc
guiot comeaul "

1470 Fiscal census - Cherche de feux de 1470

Here is the scan of a fiscal census (cherche de feux) produced in 1470 mentioning Guiot Comeaul. Guiot Comeaul is a lord from the 15th century in Burgundy, France. A lot of researchers link Pierre Comeau to Guiot's lineage, altough no proof exists today. One of Guiot's descendants is Sébastien Joseph de Comeau, who served under Napoleon.

Voici une image d'une cherche de feux produite en 1470 mentionnant Guiot Comeaul. Guiot Comeaul est un seigneur du 15e siècle de la région de Bourgogne, France. Plusiers généalogistes relient Pierre Comeau à cet ancêtre sans preuve connue à ce jour. Un des descendants de Guiot est Sébastien Joseph de Comeau, qui a servi sous Napoléon.

Note:
He is the first name of the list.
Il est le premier nom de la liste

1671 Census - Recensement de 1671

The first mention of Pierre Comeau and his family is within the document "Rôles des familles de l'Acadie", done by Sr Randin and sent to Mgr. Colbert de Québec on November 8th, 1671. Here are the excerpts of the document:

La première mention de Pierre Comeau et sa famille est dans le document "Rôles des familles de l'Acadie", de Sr Randin et envoyé à Mgr. Colbert de Québec le 8 november 1671. Voici les extraits du document:

It states:
Cooper Pierre COMMEAUX, 75 years old, his wife, Rose Bayou, 40 years old, their children 9, 1 is married Estienne Commeau, 21 years old, not married, Pierre Commeau, 18 years old, Françoise, 15 years old, Jehan, 14 years old, Pierre, 13 years old, Anthoine, 10 years old, Jeanne, 9 years old, Marie, 7 years old, Jehan, 6 years old, 16 cattle, 22 sheeps, 6 'acres' of land.

Ploughman Estienne COMMEAUX, 21 years old, his wife Marie LEFEVBRE, 21 years old, 1 child named Catherine, 3 weeks old, 7 cattle, 7 sheeps, no land. cattle 7, sheep 7.

Il est écrit:
Tonnelier Pierre COMMEAUX agé de soixante et quinze ans, sa femme Rose Bayou agée de quarante ans, leurs enfans neuf, un de marié Estienne Commeau agé de 21 ans, les non mariés, Pierre Commeau agé de 18 ans. Françoise agée de 15 ans, Jehan agé de 14 ans, Pierre agé de 13 ans, Anthoine aagé de 10 ans, Jeanne agée de 9 ans, Marie agée de 7 ans, Jehan agé de six ans, Leurs bestes a cornes, 16 pièces et 22 brebis leurs terres labourables six arpans.

Laboureur Estienne COMMEAUX, agé de 21 ans, sa femme Marie Anne Lefebvre, agée de 21 ans, un enfant qui est une fille agée de trois semaines nommée Catherine, leurs bestiaux à cornes sept et sept brebis point de terres labourables.

1686 Census - Recensement de 1686

In 1686, our ancestor Pierre is listed as being 88 years old and 3 of his children are still living with him. He is still living in Port-Royal. Here are the details of the census with the scans of the pages containing members of the Comeau family:

En 1686, Pierre, notre ancêtre, est listé dans le recensement de Port-Royal. Il a 88 ans et vit avec 3 de ses enfants. Voici les détails du recensement avec les images des pages contenant des members de la famille Comeau:

Pierre COMMEAUX 88; children/enfants: Jean A. 21, Pierre 25, Antoine 24; 6 arpents/terres, 4 cattle/bêtes à cornes, 12 sheep/moutons, 4 hogs/cochons

Jean COMMEAUX 30, Francoise Imber 23; children/enfants: Marie 8, twins/jumeaux Pierre and/et Estienne 6, Jean 3, Anne 1; 4 arpents/terres, 4 cattle/bêtes à cornes, 10 sheep/moutons

Estienne COMO 35, Marie-Anne LAFEUBINE 35; children: Catherine 14, Alexandre 12, Marie 10; 1 gun/fusil, 3 arpents/terres, 10 cattle/bêtes à cornes, 15 sheep/moutons, 6 hogs/cochons

Pierre COMO 32, Jeanne BOURC 22; children/enfants: Marie 8, Abraham 7, Marguerite 6, Anne 5, Jeanne 4, Joseph 5 months/mois; 1 gun/fusil, 10 cattle/bêtes à cornes, 10 sheep/moutons, 6 hogs/cochons

From/De Centre des archives d'outre-mer (France) , COL G1 466/35p.

Baie des Mines

Estienne RIVET 34, Marie COMEAUX 24; children/enfants: René 8, Marie 6, Estienne 3; 3 cattle/bêtes à cornes, 1 hog/cochons

Estienne HEBERT 32, Jeanne COMMEAUX 24; children/enfants: Antoine 6, Marie 4, Estienne 1; 2 guns/fusils, 8 arpents/terres, 7 cattle/bêtes à cornes, 7 hogs/cochons

--------------------------------------------

1704 Letter from Pierre Comeau - 1704 Lettre de Pierre Comeau

Top - Début

In 1704, Pierre Comeau (probably one of the two sons of the first Pierre) sent a letter from Port-Royal to the minister to complain about sieur Degoutin. The letter is in french and talks about how Degoutin is injust to the people of Port-Royal and causes suffering. :

En 1704, Pierre Comeau (probablement un des deux fils du premier Pierre) envoya une lettre (écrite à Port-Royal) au ministre pour se plaindre de sieur Degoutin. La lettre explique que les injustices de Degoutin causent des souffrances aux habitants de Port-Royal. :

From/De Centre des archives d'outre-mer (France) , COL C11D 5/fol.43-44.

More to come soon - D'autres informations à venir


Depuis le 4 jan 2000 - Since Jan 4th 2000 ©Sébastien Comeau